O segundo desenho também expressa uma relação entre dois objetos. O carro pertence ao homem que está ao seu lado. Chamamos este tipo de relação de Genitiv. Os genitivos são construções deste tipo. O leitor vai notar aqui uma grande diferença entre o alemão e o português.

Estas duas frases, vamos olhar para elas de perto e escrevê-las de forma diferente.

artículo	substantivo	preposição	artículo	substantivo
das	Haus	-	der	Frau
a	casa	de +	a	mulher

A frase alemã significa exatamente a mesma coisa que a portuguesa, mas é diferente. Em português é a preposição que estabelece o tipo de relação que existe entre a casa e a mulher. Como é que os alemães sabem que tipo de relação existe entre a casa e a mulher? Não há nenhuma preposição.

das	Haus	-	der	Frau	Nominativ: die Frau; Genitiv: der Frau
a	casa	da		mulher	preposição de
das	Haus	-	der	Frauen	Nominativ: die Frauen; Genitiv: der Frauen
a	casa	das		mulheres	preposição de
das	Haus	-	des	Mannes	Nominativ: der Mann; Genitiv: des Mannes
a	casa	do		homem	preposição de
das	Haus	-	der	Männer	Nominativ: die Männer; Genitiv: der Männer
a	casa	dos		homem	preposição de
das	Haus	-	des	Kindes	Nominativ: das Kind; Genitiv: des Kindes
a	casa	do		menino	preposição de
das	Haus	-	der	Kinder	Nominativ: die Kinder; Genitiv: der Kinder
a	casa	dos		menino	preposição de

A tabela mostra que é mais complicado estabelecer a relação entre objetos através da declinação do que através de uma preposição. Em português esta relação é sempre estabelecida com a preposição de. O gênero ou o número de substantivos não tem importância. Em alemão é muito mais complicado. Ainda não é tempo de mostrar a Deklination de uma forma sistemática, faremos isso mais tarde. Mas já vimos como o alemão estabelece a relação entre um objeto e outro.

Pelo genitivo pergunta-se com de quem? Ou de que?

É o carro do meu pai.
De quem é o carro?
Do meu pai.

É a porta da casa.
De que é a porta?
Da casa.

voltaradiante