| 20.2.3 Mögen |
Tanto o verbo modal mögen como o verbo modal wollen expressam um desejo, mas se este desejo só pode ser realizado se outra pessoa agir, mögen é geralmente usado. O verbo modal wollen tende a parecer muito exigente. Apenas o Konjunktiv II der Gegenwart é usado como um substituto para querer.
| Mögen - wollen |
| Ich
möchte ein Brot. <=> Ich
will ein Brot. = Quero pão. |
 |
| Möchtest
du das Buch lesen? <=> Willst Du das Buch
lesen? = Queres ler este livro? |
|
| Er
möchte es nicht. <=> Er
will es nicht. = Ele não o quer. |
|
| Wir
möchten ihm etwas
schenken. <=> Wir wollen ihm etwas schenken. = Queremos dar-lhe uma coisa. |
|
| Ihr
möchtet ins Kino
gehen. <=> Ihr wollt ins Kino. = Vocês querem ir ao cinema. |
|
| Sie
möchten es tun. <=> Sie
wollen es tun. = Eles querem fazê-lo. |
|
| Mögen para expressar dúvidas |
| Como veremos abaixo, a maioria dos verbos modais expressam dúvida no Konjunktiv. O verbo modal mögen é uma exceção porque mögen na terceira pessoa do singular presente pode até expressar dúvida no Indikativ. Neste uso, o mögen perdeu completamente o seu valor semântico original. | |
| Mag sein,
dass er reich ist, aber trotzdem ist er unsympathisch.
= Ele pode ser que seja rico, mas não é simpático. |
|
| Neste uso, mögen e können, que normalmente têm significados completamente diferentes, significam a mesma coisa. | |
| Mag sein, dass er arm
ist, aber er ist großzügig. |
|
| Kann sein, dass er arm ist, aber er ist großzügig. |
|
| Mögen como um verbo nocional |
| Além de ser um verbo modal, mögen é também um verbo completo e significa gostar. | |
| Ich mag
Kirschen. = Eu gosto de cerejas. |
|
| Conjugação do verbo mögen | ||||
| Präsens | Imperfekt | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I |
| ich mag | ich mochte | ich habe gemocht | ich hatte gemocht | ich werde mögen |
| du magst | du mochtest | du hast gemocht | du hattest gemocht | du wirst mögen |
| er/sie/es mag | er/sie/es mochte | er/sie/es hat gemocht | er/sie/es hatte gemocht | er/sie/es wird mögen |
| wir mögen | wir mochten | wir haben gemocht | wir hatten gemocht | wir werden mögen |
| ihr mögt | ihr mochtet | ihr habt gemocht | ihr hattet gemocht | ihr werdet mögen |
| sie mögen | sie mochten | sie haben gemocht | sie hatten gemocht | sie werden mögen |
|
|
|
|
|
|
| Konjunktiv I | Konjunktiv II | ||
| Konjunktiv I der Gegenwart |
Konjunktiv I der Vergangenheit |
Konjunktiv II der Gegenwart |
Konjunktiv II der Vergangenheit |
| ich möge | ich habe gemocht | ich möchte | ich hätte gemocht |
| du mögest | du habest gemocht | du möchtest | du hättest gemocht |
| er/sie/es möge | er/sie/es habe gemocht | er/sie/es möchte | er/sie/es hätte gemocht |
| wir mögen | wir haben gemocht | wir möchten | wir hätten gemocht |
| ihr möget | ihr habet gemocht | ihr möchtet | ihr hättet gemocht |
| sie mögen | sie haben gemocht | sie möchten | sie hätten gemocht |
|
|
|
|
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS