| 18.7.2 Certas expressões que expressam insegurança, dúvida, esperança regem o subjuntivo. Após este tipo de expressões em alemão o verbo deve estar no indicativo. |
| exemplos |
| Espero que me tenha ouvido. | Hoffentlich hat er mich gehört. |  |
| Talvez o faça. | Vielleicht macht er es. | |
| É estranho ele não me ouvir. | Es ist merkwürdig, dass er mich nicht hört. | |
Algumas conjunções regem o subjuntivo em português. Em geral, salvo algumas exceções, não há conjunções alemãs regendo o Konjunktiv.
| exemplos |
| Apesar de ter sido muito bem pago, trabalhou muito mal. | Obgleich sie ihn gut bezahlten, arbeitete er schlecht. | |
| Mesmo que ele seja bem pago, vai trabalhar mal. | Wenn sie ihn auch gut bezahlen würden, würde er schlecht arbeiten. | |
| Enquanto estiveres aqui, não poderei trabalhar. | Solange du hier bist, kann ich nicht arbeiten. | |
| exemplos |
| Espero que me tenha ouvido. | Hoffentlich hat er mich gehört. | |
| Talvez o faça. | Vielleicht macht er es. | |
| É estranho ele não me ouvir. | Es ist merkwürdig, dass er mich nicht hört. | |
Algumas conjunções regem o subjuntivo em português. Em geral, salvo algumas exceções, não há conjunções alemãs regendo o Konjunktiv.
| exemplos |
| Apesar de ter sido muito bem pago, trabalhou muito mal. | Obgleich sie ihn gut bezahlten, arbeitete er schlecht. | |
| Mesmo que ele seja bem pago, vai trabalhar mal. | Wenn sie ihn auch gut bezahlen würden, würde er schlecht arbeiten. | |
| Enquanto estiveres aqui, não poderei trabalhar. | Solange du hier bist, kann ich nicht arbeiten. | |
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS