| 18.4.2.4 Terceira regra |
Se o Konjunktiv II soar estranho ou for idêntico ao passado imperfeito, é utilizado o Konditional I.
| Er sagte: "Sie kaufen ihm ein Fahrrad. " |
| Primeira transformação aplicando a regra I. | Er sagte, dass sie ihm ein Fahrrad kaufen. |  |
| Segunda transformação aplicando a regra II. | Er sagte, dass sie ihm ein Fahrrad kauften. | |
| Terceira regra, usando o condicional em vez do Konjunktiv II. | Er sagte, dass sie ihm ein Fahrrad kaufen würden. | |
Vamos ver o que aconteceu:
Regra número um, não podemos aplicá-la porque o Konjunktiv I é idêntico ao Präsens.
A regra número dois também não pode ser aplicada porque o Imperfekt é idêntico ao Konjunktiv II.
Neste caso só temos a possibilidade de usar o Konditional I.
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS