[an error occurred while processing this directive]




  Seite 16: Der Tannenbaum (El abeto)



deutscher Text   Texto  español        

„Morgen werde ich nicht zittern!“, dachte er. „Ich will mich recht aller meiner Herrlichkeit freuen. Morgen werde ich wieder die Geschichte von Klumpe-Dumpe und vielleicht auch die von Ivede-Avede hören.“ Und der Baum stand die ganze Nacht still und gedankenvoll.

-Mañana no voy a temblar- pensó.
-Quiero alegrame de toda mi magnificencia.
Mañana volveré a escuchar la historia de Klumpe-Dumpe y quizá también la de Ivede-Avede.-
Y, silencioso y pensativo, el árbol se pasó toda la noche.

Vokabular
zittern = temblar
die Herrlichkeit = la magnificencia
gedankenvoll = pensativo





contacto pie de imprenta declaración de privacidad
[an error occurred while processing this directive]