[an error occurred while processing this directive]
| Seite 036: Das kalte Herz (El corazón frío) |
| deutscher Text | texto español |
»Sonst
nichts?«, fragte der Kleine mit besorglicher
Miene. »Peter, sonst nichts?» |
-¿Nada
más?- preguntó el pequeño
con aspecto preocupado. -¿Pedro, nada
más? -Pues, podríais añadir un caballo y un carrito... -¡Ah, estúpido Pedro Carbón
Munk!- exclamó el pequeño,
arrojando disgustado su pipa de cristal
contra un abeto corpulento, de modo que
se rompió en mil pedazos. ¿Caballos,
carritos? ¡Juicio, te digo yo, juicio,
buen sentido y entendimiento debieras haber
pedido en vez de caballitos y carritos!
|
| Vokabular | |
| im Unmut = disgustado | |
| der Verstand = el juicio | |
| der gesunde Menschenverstand = el buen sentido | |
| die Einsicht = el entendimiento | |
| contacto pie de imprenta declaración de privacidad |