| 32.20 A construção zu + infinitivo e zum + infinitivo |
| exemplos | |
| a) Man
muss ihn zum Laufen bringen. = Temos de o pôr em marcha. |
|
| b) Er hat keine Lust zu
laufen. = Ele não tem vontade de andar. |
|
| a) Er
hat uns zum Essen eingeladen. = Ele convidou-nos para almoçar. |
|
| b) Es gibt nichts zu essen.
= Não há nada para comer. |
|
| a) Zum
Schwimmen sind wir nie gekommen. = Nunca conseguimos nadar. |
|
| b) Um schnell zu schwimmen,
muss man trainieren. =Para nadar rápido, você tem que treinar. |
|
| a) Ich
hatte keine Zeit zum Lesen. = Não tinha tempo para ler. |
|
| b) Er hatte keine Zeit,
das Buch zu lesen. = Não tinha tempo para ler este livro. |
|
Se você comparar as frases a) com as frases b) você verá que em a) temos uma construção do tipo zum + infinitivo e em b) temos uma construção do tipo zu + infinitivo. Na construção zum + infinitivo, o infinitivo é um objeto, e na construção zu + infinitivo, o infinitivo é um verbo, e portanto em uma construção do tipo zum + infinitivo, o infinitivo é escrito com letras maiúsculas, e em uma construção zu + infinitivo, é escrito com letras minúsculas.
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS