voltaradiante

26.7 Inversão após certas conjunções

Como já mencionamos no capítulo Conjunções, há conjunções que exigem que o sujeito venha depois do verbo.

Estas conjunções são
trotzdem	ainda que
aber trotzdem	mas mesmo assim
dennoch	ainda que
deshalb	portanto
entweder... oder	quer... quer...
gleichwohl	no entanto
jedoch	mais
daher	portanto
deswegen	portanto
somit	portanto
zudem	além disso

Em frases simples esta inversão não é muito difícil de ser feita
Er weiß es.
Er tut es.
Er weiß es, dennoch tut er es.
Er liest ein Buch.
Er hört Musik.
Entweder liest er ein Buch, oder er hört Musik.
Er hat kein Geld.
Es geht ihm gut.
Er hat kein Geld, gleichwohl geht es ihm gut.

Esta inversão é a única diferença entre uma oração subordinada e uma oração que começa com um sujeito. Além desta inversão, a ordem dos elementos da frase é a mesma como na ordem de uma frase que começa com um sujeito. Em uma oração subordinada, um advérbio ou um complemento circunstancial nunca pode estar antes de um sujeito, ou seja, a segunda tabela (aquela que mostra a ordem das palavras que começam com um advérbio) nunca é válida para uma oração subordinada. Apresentamos abaixo uma versão simplificada da tabela acima, com a inversão requerida pela conjunção.

Hauptsatz	Nebensatz
Er weiß es,	dennoch	hat	er	ihr		heute	eine Schokoladentafel		geschenkt.
Er weiß es,	daher	hat	er		Michael	heute	eine Schokoladentafel		schenken	wollen.
Sie weiß es,	deshalb	wollte	Andrea		Michael	heute	einen Brief		schreiben.
Sie wußte es nicht,	deswegen	hatte	sie	es ihn		gestern ja auch			fragen	wollen.
Er war krank,	dennoch	wollte	er			unbedingt mit dem Fahrrad in die Schule			fahren.
Ihr wußtet es,	dennoch	wollte	Andrea		Michael	heute	eine Schokoladentafel		schenken.
Ihr wußtet es,	dennoch	wollte	Andrea		Michael		es	nicht	sagen.

voltaradiante

contato aviso legal proteção de dados