voltaradiante

21.48, 21.49, 21.50, 21.51 e 21.52

21.48 So, wie = assim como
So, wie die Dinge stehen, können wir das Auto nicht reparieren. = Assim como as coisas estão, não podemos consertar o carro.

21.49 Solange = enquanto (com subjuntivo)
Solange er Geld hat, ist er glücklich. = Enquanto ele tiver dinheiro, será feliz.

21.50 Sowie = quando, logo que (com subjuntivo)
Sowie er gegessen hat, geht er. = Quando tiver comido, vai embora.
Sowie ich es weiss, sage ich es dir. = Assim que souber, digo-te.

21.51 Sodass = para que
Sie hat alles vorbereitet, sodass wir gleich gehen konnten. = Ele tinha preparado tudo para que pudéssemos partir imediatamente.

21.52 Sofern = sempre que, contanto que
Sofern er es bezahlen kann, kauft er es. = Contanto que ele possa pagar, compra-o.
Unter der Voraussetzung, dass er es bezahlen kann, kauft er es sich.
Wenn er es bezahlen kann, kauft er es sich.

voltaradiante

contato aviso legal proteção de dados