| 18.6.1 Irrealis der Vergangenheit |
O Irrealis der Vergangenheit é formado com o Konjunktiv II der Vergangenheit. O Konjunktiv II der Vergangenenheit tem sempre uma forma que qualquer pessoa cuja língua materna seja o alemão conhece, assim que a formação deste tipo de frase condicional é muito fácil.
| Ich hätte mir ein Auto gekauft, wenn ich Geld gehabt
hätte. = Eu teria comprado um carro, se tivesse tido dinheiro. |
 |
| Du hättest dir ein Auto gekauft, wenn du Geld gehabt
hättest. = Terias comprado um carro. se tivesses tido dinheiro. |
|
| Er / Sie / Es hätte sich ein Auto gekauft, wenn
er / sie / es Geld gehabt hätte. = Ele / Ela Teria comprado um carro, se tivesse tido dinheiro. |
|
| Wir hätten uns ein Auto gekauft, wenn wir Geld
gehabt hätten. = Teríamos comprado um carro, se tivéssemos tido dinheiro. |
|
| Ihr hättet euch ein Auto gekauft, wenn ihr Geld
gehabt hättet. = Vocês teriam comprado um carro, se tivessem tido dinheiro. |
|
| Sie hätten sich ein Auto gekauft, wenn sie Geld
gehabt hätten. = Eles teriam comprado um carro, se tivessem tido dinheiro. |
|
Neste caso, deve ser utilizado o Konjunktiv II der Vorzeitigkeit, formado com o verbo auxiliar haben. Esta forma é bem conhecida por todas as pessoas que têm o alemão como língua materna e, portanto, não há problema.
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS