| 17.6.6 Voz passiva sem sujeito |
Há frases que não têm sujeito. Neste caso, em português não é possível formar uma frase passiva, e deve-se costruir com o se impessoal.
| Es wurde zuviel diskutiert. | 
|
Discutiu-se demais. |
| Es wurde viel gearbeitet. |
|
Trabalhou-se muito. |
| Es wurde viel gelesen. |
|
Se lia muito. |
Este "ES" é um sujeito artificial. Na verdade, esses tipos de frases não têm sujeito. Provavelmente, isso parece estranho para muita gente. Vamos comparar estas duas frases.
| Leu-se o livro. | O livro foi lído. |
| Não se sabe. | (Não se pode transformar.) |
A primeira frase tem um objeto direto, que é o livro, e pode ser transformada em uma frase passiva. A segunda frase não tem nenhum sujeito e, portanto, é impossível transformá-la em uma frase passiva.
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS