| 17.3 Alguns verbos que expressam uma mudança por si mesmos. |
Em ambas as línguas há verbos específicos para certas transformações, o que não significa que o português tenha um verbo específico, se isto for o caso em alemão, e vice-versa.
| Palabra específica en alemán pero en español no | |
| erblinden = ficar cego. |
| palabre específico em português, mas não em alemão | |
| desmaiar = ohnmächtig werden |  |
| divulgar = bekannt werden | |
| enfadar-se = langweilig werden | |
| arrefecer, esfriar = kalt werden | |
| entristecer-se = traurig werden | |
| envelhecer = alt werden | |
| quebrar = kaputt werden | |
| Note que estes verbos colocam ênfase na própria mudança e não no resultado da mudança. | |
| Ele desmaiou. = Er wurde ohnmächtig. (descreve a mudança) | |
| Esteve desmaiado. = Er war ohnmächtig. (descreve o resultado dum processo.) | |
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS