16.5.2 Deklination
de dein (segunda pessoa do singular)
os pronomes possessivos
alemão
português
feminin
maskulin
neutrum
feminino
masculino
neutro
Nominativ
deine
deiner
deines
a tua
o teu
-
Genitiv
não se usa*
não se usa*
não se usa*
da tua
do teu
-
Dativ
deiner
deinem
deinem
à tua
ao teu
-
Akkusativ
deine
deinen
deines
a tua
o teu
-
Nominativ
deine
deine
deine
as tuas
os teus
-
Genitiv
no se usa
no se usa
no se usa
das tuas
dos teus
-
Dativ
deinen
deinen
deinen
às tuas
aos teus
-
Akkusativ
deine
deine
deine
às tuas
as teus
-
* Para simplificar as coisas, dizemos que não é usado. De fato, existe um outro pronome possessivo (der deinige, die deinige, das deinige) a partir do qual se pode formar um genitivo, mas este pronome é raramente utilizado. Se se quere formar um genitivo de dein, se deve fazê-lo com uma preposição, como em português.
Das
ist der Schlüssel von deinem (Auto
etc.).
É a chave do teu. (carro etc.)
Se poderia dizer a mesma coisa com deinige e com genitivo, mas soa um pouco estranho e, portanto, não o recomendamos.
Das
ist der Schlüssel des deinigen.
É a chave do teu.
A coisa possuída
é die Schachtel (uma caixa): feminino, singular,
acusativo
Ich
sehe meine, aber deine nicht.
Vejo a minha, mas não a tua.
A
coisa possuída é das Kleid (o vestido):
neutro, singular, dativo
Du
kannst mit deinem hingehen.
Podes ir como o teu.
A
coisa possuída é die Häuser (as casas):
neutro, plural, acusativo
Ich
sehe meine, aber deine nicht.
Vejo as minhas, mas não as tuas.
ESPANHOL
INGLÊS