| 15.7.2 a posicão de nicht |
Vimos no capítulo a negação que o alemão tem duas maneiras diferentes de negar uma frase. Quanto à negação com kein, keine, keine, keiner, keinen, não importa em que forma esteja o verbo.
| exemplos | |
| Ich sehe ein Haus. = Vejo uma casa. |  |
| Ich sehe kein Haus. = Não vejo nenhuma casa. | |
| Ich habe ein Haus gesehen. = Vi uma casa. | |
| Ich habe kein Haus gesehen. = Não vi nenhuma casa. | |
Neste tipo de frases,não importa quantos verbos conjugados há. Mas preste atenção a estes exemplos:
| exemplos | |
| Er arbeitet jeden Tag. = Trabalha todos os dias. |
|
| Er arbeitet nicht jeden Tag. = Não trabalha todos os dias. |
|
| Er hat nicht jeden Tag gearbeitet. = Não trabalhou todos os dias. |
|
| Er muß viel arbeiten. = Tem que trabalhar muito. |
|
| Er muß nicht viel arbeiten. = Não tem que trabalhar muito. | |
Olhe atentamente para estas frases e compare: frases que têm apenas um verbo conjugado a) com frases que têm dois verbos conjugados b). Você verá que o nicht vem depois do primeiro verbo conjugado, seja este verbo um verbo modal ou um verbo auxiliar. Mas cuidado! Se a frase tiver um objeto direto ou indireto, o nicht vem depois desses objetos. (No exemplo abaixo seria possivel também "Ich habe es nicht ihm gesagt". O signifficado seria um pouco diferente. Eu não disse isso a ele = à outra pessoa)
| Ich habe es ihm nicht gesagt. = Eu não lhe disse isso. |
|
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS