| 12.4.2 a negação com verbos transitivos |
No caso dos verbos transitivos, precisa-se distinguir entre duas situações diferentes.
O objeto é algo concreto, bem definido, ou seja diante do objeto direto há um artigo definido. Neste caso se usa nicht para a negação.
| Ich
kaufe den Stuhl nicht. = Não compro
a cadeira. Du liest das Buch nicht. =Não lês o livro. Er isst den Kuchen nicht. =Não come o bolo. |
|
|
|
|
|
|
Caso o objeto direto não seja algo claramente definido, quando antes do objeto direto há um artigo indefinido, a negação é feita com kein.
| Ich
lese keine Bücher. = Não leio livros. (Não leio nenhum livro). Ich esse keine Miesmuscheln. =Não como mexilhões. ( Não como nenhum mexilhão.) Wir sahen keinen See. =Não vimos um lago. (Não vimos nenhum lago.) |
|
|
|
|
|
|
Se antes do objeto direto / indireto há um artgo definido ou se antes do objeto direto não há nenhum artigo, a negação é feita com keiner.
exemplos com keine
| Es
gibt keine Kartoffeln
in der ganzen Stadt. =
Não há batatas em toda a cidade. Wir haben keine Kartoffel. = Não temos nenhuma batata ou Não temos batatas.. Wir sehen keinen See. = Não vemos nenhum lago. Ich will kein Buch. = Não quero um livro. Ich will kein anderes Auto. = Não quero nenhum outro carro. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ich
will dieses Buch nicht. =
Não quero este
livro. Wir wollen ihn nicht sehen. = Não queremos vê-lo. Du mußt ihn nicht kaufen. = Não tens que comprá-lo. Er will diesen Schrank nicht. = Não quer este armário. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| contato aviso legal proteção de dados |
ESPANHOL
INGLÊS